Заведите разговор с вопроса о дорожных условиях. Обычно сельчане в курсе скрытых дорог с асфальтом, минуя основные трассы. К примеру, в Псковском регионе проселочные дороги иногда непроходимы, но аборигены знают тропу через чащу.

Говорите прямо, без витиеватых фраз. Вместо "Не подскажете, где можно пополнить запасы воды?" скажите «Укажите на колодец». В Ленобласти источники воды обычно расположены на выселках – это распространенная закономерность.

Возьмите за правило иметь при себе мелкие гостинцы. Туристы, угощавшие местных в тех краях, им охотнее рассказывали про гостевые дома и лавки.

Обращайте внимание на диалектные обозначения. Там принято называть творожный продукт "сыром" – местный диалект сохранил архаичное значение слова. Неправильное слово выдаст чужака и оттолкнет собеседника.

Фиксируйте имена. Обращение "дядя Ваня" вместо абстрактного "мужчина" способствует более длительному общению. В тех местах это работает безотказно – местные жители уважают, когда к ним обращаются по имени.

Способы завязать беседу в провинции

Задайте вопрос о знаковом объекте: «Где здесь тот легендарный мост?». Люди охотно делятся историями о знаковых местах.

Заведите беседу на бытовую тему: «У вас в магазинах хлеб берут с утра или весь день свежий?». Подобные фразы помогают расположить к себе.

Выбирайте подходящий момент: в очереди можно обсудить урожай или температуру. Вариант: «Грибной сезон начался неожиданно рано».

Задайте простой вопрос: «Где тут можно напиться?». Незначительная помощь открывает путь к общению.

Подмечайте детали: «У вас на площади скамейки необычные – сами мастерили?». Комплимент местному колориту вызовет положительнуѷдесь самое популярное у туристов?», «Что попробовать из местной еды?».

Способы попросить о поддержке без знания языка

Имейте под рукой важные слова:

• 
  
• «Помогите, пожалуйста» – произносится «pа-mа-gи-tye, pa-zha-lu-stа».
• 
  
• «Я не понимаю» – «йа не панимайу».
• 
  
• «Где ближайшая больница/магазин/отель?» – «где бляжайша баньица/магазин/отель?».
• 
  

Воспользуйтесь технологиями:

• 
  
• Google Translate с функцией офлайн-перевода.
• 
  
• СайХай – озвучивает перевод.
• 
  

Демонстрируйте записи:

• 
  
• Напишите ключевые предложения заранее.
• 
  
• Применяйте пиктограммы (медицина, питание, питье).
• 
  

Тело и образы:

• 
  
• Покажите на карте нужное направление.
• 
  
• Сымитируйте процесс (прием пищи или жидкости).
• 
  

Телефоны спасения:

• 
  
• 112 – общий телефон экстренных служб.
• 
  
• Демонстрируйте специалисту фразу: «Помогите найти переводчика»
• 
  

Где найти местных, способных помочь с починкой велосипеда

Мастерские по ремонту велосипедов . В городах и крупных населённых пунктах ищите таблички с указателями: " Веломастерская", " Сервис для велосипедов " или "Велосервис ". Как правило, они находятся вблизи мест для катания.

Спортивные магазины . В случае отсутствия сервиса работники дадут контакты мастеров. Спросите у работников в отделах с велоаксессуарами .

Форумы онлайн. В Фейсбук, Вотсап или региональных форумах есть сообщества велосипедистов . Опубликуйте пост с отметкой «Нужен совет» и укажите адрес.

Заправки и закусочные у дороги . Водители и работники придорожных точек обычно в курсе, где можно починить велосипед .

Водители такси и грузовиков . Эти люди хорошо знают местность и способны подсказать, где чинят велосипеды .

Зоны отдыха и прокатные станции . Обратитесь к работникам или велосипедистам в таких местах .

Как тактично сказать «нет» на предложение еды или встречи

Сначала поблагодарите. Скажите: «Спасибо, это очень любезно!» Затем объясните причину: «Но я уже сыт» или «Мне нужно двигаться дальше» .

2. Ссылайтесь на ограничения . В случае несоответствия вашим предпочтениям, ответьте: «Я вегетарианец», «Не переносят лактозу» или «Сейчас на диете» .

Найдите компромисс . Частично согласитесь: «Отломите мне кусочек» или «Давайте без добавок» .

Переведите разговор . Измените направление беседы: «Как вам местные традиции?» или «Что посоветуете посмотреть?» .

Говорите честно, но уверенно. Если настаивают, повторите отказ с улыбкой: «Спасибо, но я точно не смогу» .

Какие сигналы и фразы способны вызвать недопонимание

Поднятый вверх большой палец в некоторых регионах воспринимают как оскорбление, а не одобрение. Лучше заменить его словесной похвалой .

Знак «рога» иногда воспринимают враждебно. Избегайте его в незнакомой компании .

Показ всей ладони может быть воспринят агрессивно. Достаточно лёгкого поклона .

Выражение «Ты невнимателен» обижает. Лучше: «Давай уточним».

Неуместный смех может оскорбить. Сохраняйте серьёзное выражение лица .

Нарушение личного пространства вызывает дискомфорт. Не приближайтесь слишком близко.

Закрытая поза выглядит отталкивающе. Расслабьте руки .

Выражение «Не может быть!» звучит недоверчиво. Лучше: «Интересно» .

Способы найти дорогу с помощью местных

Обратитесь к людям с жестом: «Как пройти к…?» – это поможет быстрее понять .

• 
  
• Ищите людей старшего возраста – они лучше знают окрестности и охотнее подскажут .
• 
  
• Называйте понятные объекты : «Где здесь остановка?», «Как найти центр?» – это понятные вопросы .
• 
  
• Учите местные топонимы – местные часто объясняют маршрут через них .
• 
  

Когда сложно разобрать, попросите: «Покажите, пожалуйста» или «Проводите меня». В деревнях помогают с радостью .

Проверьте расстояние в метрах или сколько идти пешком.
Уточняйте преграды: «Перекинут ли мостик через речку?», «Где крутой интересные велотуры по россиидъём?».
Проговаривайте информацию, чтобы проверить точность.

Что делать, если вас пригласили в гости: правила поведения

Приготовьте скромный сюрприз: печенье, чай или памятный подарок. Уместно преподнести фрукты, шоколад или местные деликатесы.

Снимите обувь при входе, если хозяева делают так же. Могут предоставить комнатные тапочки, но желательно спросить заранее.

Случай	Как поступить
Предлагают угощение	Отведайте небольшой кусочек, если аппетита нет. Отказ может обидеть.
Предлагают чай или алкоголь	Допустимо деликатно отказаться, сослаться на здоровье или индивидуальные предпочтения.
Задают личные вопросы	Отвечайте кратко, без подробностей. При дискомфорте заведите беседу о чём-то другом.

Уходите через пару часов, если не обсудили иное. Уходя, скажите «спасибо».

Спросите, нужна ли помощь, но не настаивайте, если хозяева отказываются. Иногда это неуместно.

추천 0 비추천 0